你把上海的水费单子拿出来仔细看 有一项污水费的，和日本的下水道费用可能是差不多意思。

欠排了

"you come to Paris and you dont speak French, that is arrogance" --- Emily in Paris 金句赏析

@cmdOptionKana 我平等地鄙视前面那几个“你说日语不好是因为你不懂日语”的人

因不符合世界主流而成为缺点，多少有点没事找事。

@jiujiucha 这句话的立场我完全认可，我就是了解了日语才有这吐槽。自信心这块我是佩服白人的，我至少知道和日本人沟通要用日语。我在各个地方碰到的白人都是直接说英语的，日本人表示听不懂他们就嫌弃他们不会说英语。 不过我两次在星巴克店员都能说英语。

@lacklock 为什么只选一个体系就好，缝合就不好？这是很个人的主观喜恶，不应该拿来批评语言优劣的。

@LTuser 纯个人主观观点。公司有翻译业务，日语最后一个否定要修改前面的翻译带来不少麻烦。

@cmdOptionKana 你说的对，这个是我个人的主观观点。确实缝合不是原罪。我主观认为有一套纯粹的编码方式比融合三套要来得好。他也不是取各家所长，就只是邯郸学步。

联动： https://www.fex.com/t/1150631