以前苹果文案被各种神化，现在看起来更多的是哗众取宠得令人尴尬。

今年 Watch 10 的标语也是弱智且奇葩
EN:  Thinstant classic.（ thin-instant ）
SC：薄爆表
TC-HK：薄，代表作
TC-TW：纤薄表率
HK 翻译最信达雅，把 classic 翻译为代表作既贴合英文，又贴合产品，很有巧思的双关。
TW 也很不错，“表率”也是双关，但不如 HK 那么贴切。
SC 实在是暴暴又表表，语文英语好点的高中生都能翻更好，建议苹果翻译团队去初中重新学起。

@Liang #14 典

@ligogid 我倒觉得薄爆表好，感觉很有意思，读起来有点想笑。其他两个太普通了

@Liang 这个最经典

国内的翻译要看上边的脸色的，上边的其实很多都不懂。

@ligogid 比大更大/doge

苹果式中文，网上有详细的分析苹果为什么这么干，大概就是通过奇怪的语序和修辞达到一种高级感

知天易 逆天难

@shubo83 #19 iPhoneX 确实未来，后续的 iPhone 在设计上都是小修小改，灵动岛感觉就是退步