飞社-令人惊奇的创意工作者社区-程序员到底哪个大聪明把 ORM 的 Migration 翻译成迁移的

ersic · 2024-10-10 08:58:09

谁是大聪明一目了然

fredweili · 2024-10-10 08:58:33

这种词都直接讲，翻译没个标准

vialon17 · 2024-10-10 09:01:03

@flyqie #4 鲁棒这个词我觉得是最糟的翻译

WhateverYouLike · 2024-10-10 09:03:31

数据库迁移很常见啊。

TORYOI · 2024-10-10 09:03:41

翻译成迁移，其实没啥问题的

user100saysth · 2024-10-10 09:04:57

设计语言表示不服

diagnostics · 2024-10-10 09:06:04

谁是大聪明一目了然

iOCZS · 2024-10-10 09:08:09

谁是大聪明一目了然

cmdOptionKana · 2024-10-10 09:09:30

支持楼主，变更比迁移好，因为这不是信息的迁移，而是结构的变化。

iamppz · 2024-10-10 09:11:17

英语和汉语词汇不是一一对应的关系，不同的语境有不同的翻译结果