@Ahiok #1 英语里你不会的词不影响你会的词。 但是日语里你会的假名词，跟你看到的汉字词，明明是同一个词，你却无法关联起来。 除非有人给你加上了假名注释，或者你已经学会了这个汉字词。。。

@nightwitch #3 比条件反射中文读音更恼火的是， 你并不能知道你学会的假名词跟汉字的关系，除非去查字典。。。

象形文字都很难, 中文比日语还难, 不照样学会了吗, 只要愿意投入时间, 都能学会的🐶

@SHIINASAMA #4 我倒是觉得语法不是大问题。 毕竟我短期目标不是把日语学到多精微的程度。 但是中国字已经把我拦在了基本的阅读这个门槛上。。。

@shyrock2026 需要处理一次分词嘛。英语的话词和词之间有空格了，处理语料的时候等于直接给把单词分开了。日语和中文的文本处理的时候要先分词，分词就需要一个麻烦的工序。 搞过自然语言处理的好像会有些体会。我一知半解。

@BBrother #8 语法跟中国字有什么关系？

我还停留在 50 音，苦恼。

@Leon777 #9 你确定吗。。。很多中国字的写法跟简体汉字有着微妙的差异。。。

@Gimorocun #12 害，不会的问题别强答啊。。。😆

学哑巴日语，根本不用记汉字词的语音，知道意思就行了