音译的好处就是能让我有个正确的预期 拿我常吃的 thai food 和 dim sum 来说 pad kee mao 和干炒牛河都是牛肉炒粉 但它们很明显不是一个东西

而且像鼎泰丰的菜单上音译意译都有

@yongjian 这些是音译，但是不多，绝大多数菜名都是意译。

思考这些有啥用，能赚钱吗

@nb85144 #12 你掉钱眼里了？人生短短几十年，离了钱活不下去了？

@nb85144 吐槽：活着有啥用，不会死吗？ 你咋了，怎么这么奇怪……如果是生活变得缺钱，就别浪费时间回复了，多想办法赚钱呗

@nb85144 #13 语言是基础，说汉语能赚钱吗？说英语能赚钱吗？显然赚不赚钱跟说什么语言并不直接关联，但语言却是基础技能，缺少这技能选择余地非常少

@yongjian 这看起来像粤语😂

越南、韩国那些被外语冲击、殖民化严重，基本都是完全就音译过来，没有自己的特色，可口可乐中文翻译我认为是达到了信达雅的水平

三餸饭：This this this rice 叉烧：Something better than you