有字幕就不是生肉了 potplayer 可以实时翻译字幕，只是需要 api 或者 google ，且可能要搞定翻墙，学习的话双字幕显示就行了

@NoOneNoBody Rough night, LMP, LMP. 意思可能就是： “昨晚挺难熬的吧，小机灵鬼。”（调侃语气） 是这段完了的后一句，猎狗跟侏儒说的，龙马这段没台词了，提前展示后一幕了

买过一个叫 BeyoundPlayer 的 APP ，它可以把某段字幕重复播放，可以调倍速，当然也可以查单词，我用那个看了半集疯狂动物城，确实有用。 有一段时间很火的方法就是说你跟着电影台词 100%跟读一遍，英语水平会大增，一部电影的所有单词都认识了起码见过了，所有语法都了解了，口音是最纯正清晰的自然表达是真人说的。 这种 APP ，功能是其次，重要的是包装，比如你说这个方法是哪个哪个论文提到的，多少出名的机构都在用，谁谁谁通过这个方法进步了多少多少。 然后用户基于这个理想的未来，来认真的用你的东西，觉得好用自然就付费，因为买 APP 的钱对比上个线下的英语培训简直九牛一毛。 所以你首先要有个理论支持，然后才是基于这个理论的方法去开发软件的功能，最终才能提供真正帮助用户的产品。比如基于艾宾浩斯记忆理论的单词软件，不要自己想当然的觉得有用然后一顿开发。 我觉得这类 APP 要想长期有用户，首先要提供确切的方法，明确的让用户了解跟着你的软件做就会有大的进步，为用户提供一个美好的未来。第二，用户都是懒惰的，尤其对于学习这件事，人不会平白无故的努力，要有一些方式让用户持续，这块可以参考多邻国里面学习本身之外的那些功能，例如打卡，例如 PK ，例如奖励。第三，你让用户上班学英语这件事本身就是扯淡，要是真有这份意志和努力他就不会来上这个破班，并且效果一定不好。

@mogutouer 感谢你的回复，一开始我就是抄的国外的有款软件 lingq 和一个 youtube 插件的功能，宣传上确实没提供一些指导学习方法，但是那会儿确实每天都有人要，要了不用这个现象我在做的过程中还真没想到。 现在在跟一些培训机构的人合作了，他们那强制学习，不完成不放学。 toc 宣发真的比开发重要，这块确实没啥经验。

同样作为语言的学习者，感觉看视频什么的，是没有效率的，要么看剧情走神，要么看着看着就跑去做别的了，总之是坚持下来的。 除非是有强大的意志，就刻意想要这么做，但若是有那种意志力，方法也都是次要的了，拿本字典都能学。 所以感觉应该要调动别的来集中注意力，比如就只要音频，然后听着音频，把字幕跟着用键盘打出来，哪怕只打几句话，慢慢也能积少成多。 至于奖励，给点成就感还是很必要的，成就感来至于很多，打卡，或则总结能听懂了多少句之类的。

@bettercallbalds 请问软件在哪儿，可以给我一份吗？我真的有这个需求～～，看了好多美剧，感觉虽然能听懂一半吧，眼睛还是总盯着中文字幕，继续无痛提升英语！谢谢！ bkzly8385@gmail.com

@liuzimin QQ 播放器能设置隐藏字幕

@proseidon 嗯嗯 因为我自己在看视频学，看一些感兴趣的内容做输入，italky 老师也推荐这么学。做可理解输入嘛。但是实际用下来脑子很累，跟看中文或者双语的完全不一样，我也理解大家懒得用。 就是没想到这种落差啊，抖音上私信我的人很多，都拿去吃灰了。

看起来像 https://github.com/ripose-jp/Memento 的英语版? 一般采用"沉浸学习"方法的大部分都是有出国需求的人，而英语教育在国内挺成功了，反而不会有太多人使用

@bkzly83851 这个是悬浮字幕的版本，后边的一些功能没再测了。目前可以支持几乎所有视频和常见的三个字幕格式。 通过百度网盘分享的文件：CompreVi… 链接:https://pan.baidu.com/s/1kVan27SpZA7uXcOIziLMpA?pwd=hb7q  提取码:hb7q 复制这段内容打开「百度网盘 APP 即可获取」