飞社-令人惊奇的创意工作者社区-›首页›程序员›神人 Google 把打印页面的 Landscape 翻译成了“风光” ...
FSHEX=FIND+SHARE+EXPRESS
飞社-令人惊奇的创意工作者社区- 是一个关于发现分享表达的地方
现在登录
没有账号?  立即注册
显示全部 | 最新评论
14 条回复  ·  240 次点击
11#
flyqie 小成 2024-9-10 23:03:03
@cskeleton #8

这么一比，坐和放宽还挺靠谱的居然。。
12#
linglingling 小成 2024-9-11 08:46:46
有歧义很正常。那种语言都有多义词，都有一些跟文化相关隐喻词，比如中文的邯郸学步、鹬蚌相争等，直译就失去了意义。
13#
adoal 小成 2024-9-11 10:00:26
经典的 Plug and Play Monitor 插头和播放监视器
（咋不翻译成插入和玩弄班长）
14#
EthanZhuXE2V 小成 2024-9-11 10:02:52
@passive #3 哈哈哈哈哈，纵向的 landscape
15#
shintendo 小成 2024-9-11 14:14:55
@wlh233

https://i.imgur.com/d2uDrqq.png
12
手机版小黑屋飞社-令人惊奇的创意工作者社区
Powered by FSHEX ♥ GMT+8, 2026-1-31 20:09, Processed in 0.096752 second(s), 21 queries .
鲁ICP备2024064694号-2
返回顶部