@undefine2020 没错就是纯装。这样切换自如是不是显得水平还高一点？

@zsqduke 纯装纯恶心，不需要自然

看上去并不算很刻意地用英语去表达 ，只是潜意识中对应的本地语言用起来没有英语习惯，我觉得只要能准确表达意思就好了，repo, issue ，leader 这种在普通话语境下也经常用。 举个例子，用粤语说点杯瑞幸，我还是用普通话发音的🤣🤣🤣

所以 OP 是又听不懂粤语也听不懂英语吗哈哈哈，习惯就好。

那边说话习惯就这样，已经深入骨髓了，他们自己都反应不过来。就算在古装剧里也这么说： https://i.imgur.com/1rkeiRz.jpeg

其实没有这么夸张吧，粤语好多英文词的。你把英文当成名词就行，不要想着去“二次翻译”成中文名词。 比如 order 读屙打，就当成有个东西叫屙打，不要去想这个 order 单词是啥意思

这样说话很费劲吗...感觉还好吧，平时多说英文不会有任何难以理解的地方，即使混着一起说。

Open mind 啦，人家就这么长大的。

我笑点低，要是真在现场听见这个，我会把自己憋出内伤来，玛德太搞笑了哈哈。