"copy that"应该如何翻译？

日常使用中，你的第一反应，是应该翻译为"收到/了解"还是"复制那个"？

copy 是无线电术语了，已经不算是单纯复制的意思

@zapper 确实 copy that 和 roger that 都是军用词语演化而来，但是现在在日常口语交流中也已经广泛运用了吧

这两个意思相差这么远，完全可以根据场景来翻译

知晓你说的了。但不代表我同意或者支持。约等于”知道了“ 。 roger 是我收到了。

美国电影里看多了就知道了

抄他的 https://i.imgur.com/cPNPYD5.png

好的

玩过 FPS 游戏都知道啥意思